Vrni se v New Hampshire, k staršem te bom poklical.
Врати се у Њу Хемпшир. Зваћу те код родитеља.
Vrni se tja, od koder si prišla.
Врати се одакле год да си.
Prosim, vrni se, ko preštejem do petdeset.
Molim te, vrati se dok izbrojim do 50.
Vrni se in jim povej, da ne grem.
Врати се и кажи им да не идем.
Vrni se tja in jo zapeljuj, dokler se ne zlomi.
Idi zavedi ga dok ne pukne.
Vrni se v spalnico in ostani tam.
Vrati se u svoju spavaonicu i ostani ondje.
Vrni se, od koder si prišel!
Vrati se istim putem kojim si i došao.
Vrni se, od koder si prišel.
Vrati se putem kojim si došao.
Vrni se na vhod in preveri, da ni nihče slišal strelov. –Prav.
Hej, vratite se ispred kuće, napravite sigurno nitko nije čuo pucnjeve. Da.
Vrni se tja, od koder si prišel.
Vrati se odakle si i došao!
Vrni se v kletko, ti ogromna klobasa!
Vraæaj se u krevet ti ogromna kobasice!
Vem, da si daleč, ampak vrni se k meni, moje sonce in zvezde.
Знам да си веома далеко, али врати ми се, моје сунце и звезде.
Melanie, vrni se, nočem te izgubiti.
Melani, vrati se. Ne želim da te izgubim.
Vrni se s kraljem, ki nas bo popeljal do zmage.
Vrati se sa kraljem koji æe nas povesti u pobedu.
Rachel srček, vrni se na svoj sedež.
Moraš da se vratiš na svoje sedište!
Lepa Agatha, vrni se k svojemu ljubljenemu.
Агата, лепотице моја, врати на своју вољену.
Vrni se k novemu možu in novi družini.
Idi svom novom mužu i svojoj novoj obitelji.
Vrni se in nam odpri vrata, pa prisežem, da nihče več ne bo umrl.
Врати се назад, отвори нам капије... И обећавам ти, да нико више неће умрети.
Pojdi in ne vrni se praznih rok.
Idi i ne vraæaj se praznih ruku.
Vrni se, spomnila se bova česa drugega.
Vrati se unutra. Smisliæemo nešto drugo.
O, ne. –Vrni se v preteklosti in reši Klobučnikovo družino.
О, не. Вратите се у прошлост и спасе на струја породицу.
Vrni se tja dol. Našel nam bom ladjo za pobeg.
Vrati se tamo dole i naði nam prevoz odavde.
Tako vam lahko povem o ženski, katere mož se je ravnokar vrnil iz Afganistana, ona pa ima težave s ponovnim vzpostavljanjem pogovora in tako nastavlja ljubezenska pisma po vsej hiši, da bi mu povedala: "Vrni se k meni.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
In angel GOSPODOV ji veli: Vrni se h gospodinji svoji in ponižaj se pod njeno roko.
A andjeo joj Gospodnji reče: Vrati se gospodji svojoj, i pokori joj se.
In GOSPOD je velel Jakobu: Vrni se v deželo očetov svojih in k sorodovini svoji, in bodem s teboj.
I Gospod reče Jakovu: Vrati se u zemlju otaca svojih i u rod svoj, i ja ću biti s tobom.
In reče Jakob: O Bog očeta mojega Abrahama in Bog očeta mojega Izaka, GOSPOD, ki si mi velel: Vrni se v deželo svojo in k sorodovini svoji, in obsujem te z dobrim.
I reče Jakov: Bože oca mog Avrama i Bože oca mog Isaka, Gospode, koji si mi kazao: Vrati se u zemlju svoju i u rod svoj, i ja ću ti biti dobrotvor!
In bilo je, kadar je skrinja šla na pot, da je dejal Mojzes: Vstani, o GOSPOD, in naj se razkropé sovražniki tvoji, in tisti, ki te sovražijo, naj bežé pred obličjem tvojim.Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o GOSPOD, k miriadam tisočev Izraelovih.
I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.
Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o GOSPOD, k miriadam tisočev Izraelovih.
A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.
GOSPOD pa dene Balamu besedo v usta in reče: Vrni se k Balaku in tako govóri.
A Gospod metnu reči u usta Valamu, i reče vrati se k Valaku i tako mu reci.
In GOSPOD sreča Balaama ter mu dene besedo v usta in veli: Vrni se k Balaku in tako mu govóri.
I srete Gospod Valama, i metnu mu reč u usta, i reče: Vrati se k Valaku, i tako govori.
Ona pa reče: Glej, jetrva tvoja se je vrnila k svojemu ljudstvu in k svojemu bogu; vrni se tudi ti za jetrvo svojo!
A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom.
Sedaj pa, prosim, odpusti mi greh moj in vrni se z mano, da molim GOSPODA.
Nego sada oprosti mi greh moj, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu.
On pa reče: Grešil sem; a sedaj me spoštuj, prosim, pred starejšinami ljudstva mojega in pred Izraelom, in vrni se z mano, da molim GOSPODA, Boga tvojega.
A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.
In nagnil je vseh Judovih mož srce, kakor srce enega moža, da so sporočili kralju: Vrni se ti in vsi hlapci tvoji!
I skloni srca svih ljudi od roda Judina kao jednog čoveka, te poslaše k caru govoreći: Vrati se sa svim slugama svojim.
In GOSPOD mu veli: Pojdi, vrni se svojim potom po puščavi, v Damask; in ko prideš tja, pomazili Hazaela za kralja Siriji.
Tada mu reče Gospod: Idi, vrati se svojim putem u pustinju damaštansku, i kad dodješ pomaži Azaila za cara nad sirijom.
Vrni se, GOSPOD! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!
Povrati se, Gospode! Dokle ćeš? Smiluj se na sluge svoje.
Ko se ohladi dan in sence zbeže, vrni se ljubi moj, in podoben bodi gazeli ali mlademu jelenu na razpokanih gorah.
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Pojdi oznanjat te besede proti severu, govoreč: Vrni se, odpadnica Izrael, govori GOSPOD; ne bom vas jezno gledal, kajti dobrotljiv sem, govori GOSPOD, ne držim jeze vekomaj.
Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.
Vrni se na dom svoj in pripoveduj, koliko ti je storil Bog.
Vrati se kući svojoj, i kazuj šta ti učini Bog.
1.1531980037689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Врати се за свој сто, молим те. 